/* Menu only: one vertical axis for dismiss and music controls. */
#menu-dialog{--menu-control-right:max(20px,env(safe-area-inset-right,0px))}
#menu-dialog>.close{position:fixed;top:16px;right:var(--menu-control-right);width:48px;height:48px;padding:8px}
#menu-dialog #music-bottom{position:fixed;top:76px;right:calc(var(--menu-control-right) - 14px);left:auto;bottom:auto;transform:none;width:76px;min-width:76px;height:44px;min-height:44px;max-width:none;margin:0;padding:0;z-index:35;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:6px;font-size:0;letter-spacing:0}
#menu-dialog #music-bottom:before{content:'♪';font:22px/1 Arial,sans-serif;color:#d6dadc}
#menu-dialog #music-bottom:after{content:'OFF';display:flex;align-items:center;justify-content:center;width:30px;height:18px;border:1px solid #ffffff45;border-radius:10px;font:9px Arial,sans-serif;color:#b7bfc4;background:transparent}
#menu-dialog #music-bottom[aria-pressed=true]:after{content:'ON';background:#e6e9eb;color:#101519;border-color:#e6e9eb}
#menu-dialog .menu-content>#music-dock #music-volume-panel{position:fixed;top:128px;right:var(--menu-control-right);left:auto;bottom:auto}
#menu-dialog #menu-mobile-portrait-frame>#menu-series-overview{right:var(--menu-control-right)}

/* The word ON/OFF, not the note + switch group, shares the close-icon axis. */
#menu-dialog #music-bottom .sound-caption{display:none}
#menu-dialog #music-bottom:before{position:absolute;left:calc(50% - 32px);width:11px}
#menu-dialog #music-bottom:after{display:none;content:none}
#menu-dialog #music-bottom .menu-sound-word{display:flex!important;align-items:center;justify-content:center;box-sizing:border-box;width:32px;height:20px;border:1px solid #ffffff45;border-radius:10px;font:9px/1 Arial,sans-serif;letter-spacing:0;color:#b7bfc4;background:transparent}
#menu-dialog #music-bottom[aria-pressed=true] .menu-sound-word{background:#e6e9eb;color:#101519;border-color:#e6e9eb}
#menu-dialog #menu-mobile-portrait-frame>#menu-series-overview{right:calc(var(--menu-control-right) + 24px)}